Prevod od "lo dicesse" do Srpski

Prevodi:

to kaže

Kako koristiti "lo dicesse" u rečenicama:

Sarebbe utile per entrambi se me lo dicesse.
Ко вам је послодавац? Помогло би нам обома.
Volevo solo che lo dicesse lei.
Samo hoæu da èujem kako to kažete.
Speravo che qualcun altro lo dicesse al posto mio.
Nadao sam se da æe neko drugi to reæi, a ne ja.
Speravo che me lo dicesse lei.
Nadao sam se da æete mi vi reæi.
Non lo so, speravo me lo dicesse lei.
Ne znam. Nadala sam se da mi vi možete reæi, ili pomoæi da saznam.
L'ho capito ancora prima che l'uomo cattivo lo dicesse.
Znam sam i pre nego što je zli èovek tako rekao.
Sono sicura che non gli spiacerebbe se lei me lo dicesse.
Pomagao je ranije. Znam da ne bi imao protiv da mi kažete.
Ma lei l'ha colpito con la portiera ed è scappata e loro l'hanno inseguita perché non lo dicesse a nessuno.
Udarila je O'Sheu vratima i pobjegla. Lovili su je da nikomu ne bi rekla.
Le ho ordinate un sacco di tempo fa, prima che me lo dicesse.
Naruèio sam ja ovo mnogo pre nego što je on to rekao.
Ma perchè jordan non voleva che la dottoressa kern ce lo dicesse?
Pitanje je zašto je Džordan tražio od doktora Kerna da krije to od nas?
Speravamo ce lo dicesse lei, signor Fiddler.
Nadamo se da æete vi nama reæi.
Senti, ci crederesti se te lo dicesse Heck?
Da li bi verovao da ti to Heck kaže?
Sarebbe piu' semplice se si mostrasse e me lo dicesse.
Bilo bi puno jednostavnije kad bi došao i rekao mi.
E non potevo immaginarlo fare nulla di cosi' buono in vita sua da meritarsi una tazza che lo dicesse.
I nisam ga mogao zamisliti da radi bilo šta dobro u životu što bi zasluživalo da se spomene na šolji.
Sapevi che l'Isolus si sentiva solo prima che lo dicesse.
Znao si da je Asola bila usamljena i pre nego što ti je rekla. Kako?
Speravamo che ce lo dicesse il dottor Richards.
Nadamo se da ce Dr. Ricards moci da nam kaze.
Speravo che Jeff te lo dicesse e tutto si sarebbe risolto ed io non sarei stata coinvolta.
Nadala sam se da će ti Džef reći i da će sve biti u redu i ja ne bi morala da se umešam.
Sono due mesi che aspettavo che lo dicesse.
Èekao sam dva meseca da mi to kaže.
Ho chiesto perché me lo dicesse, e lui...
Pitam: "Zašto to govoriš meni?" Znaš što mi je odgovorio?
Ma cosa succede se... se lo dicesse a qualcuno?
Ali šta ako... šta ako je rekao nekom?
Quando Anna avra' qualcosa d'importante da dire... vorremmo che lo dicesse tramite lei.
Kad Ena bude imala nešto važno za reæi, voljeli bi da to kaže preko vas.
Immagina se il piccolo Tuck crescesse e divorziasse e non te lo dicesse.
Možeš li da zamisliš da mali Tuck odraste i razvede se i da ti ne kaže?
Ma... avrei dovuto lasciare che ve lo dicesse la dottoressa Brennan.
Требала сам да пустим др Бренан да то каже.
Certo, erano tutte cose vere, ma non mi piaceva che lo dicesse.
Naravno da sam sve to bio, ali nije mi se sviðalo da to govori.
Se fosse lui in questa situazione, io vorrei che me lo dicesse.
Да су улоге замењене, ја бих желела да ми он каже.
Lo sapevo anche prima che me lo dicesse.
Znala sam i prije nego mi je rekla. Dva mjeseca je trudna.
Perchè se sapesse chi è l'assassino e non ce lo dicesse sarebbe intralcio alla giustizia.
Jer, ako bi znao ko je ubica a ne bi nam rekao to bi bilo ometanje pravde.
Giureresti che potrebbe volare, se Albert te lo dicesse.
TI BI SE ZAKLEO DA CE KONJ RASIRITI KRILA I POLETETI AKO BI TI ALBERT TAKO REKAO.
Temevo che lo dicesse ai suoi suoceri e... che...
Bojao sam se da će reci mu u zakonima.
Speravamo che ce lo dicesse lei.
Zašto sa mnom? Nadali smo se da æete nam to vi reæi.
Non potevo permettere che lo dicesse a qualcuno.
Nisam mogla da dozvolim da ikome kaže.
Vedi, bastava solo che me lo dicesse.
Trebalo je samo da mi kaže.
C'è una possibilità su un milione che mi sbagli, ma... se ho ragione, tua figlia sarà terrorizzata di cosa potresti pensare, se te lo dicesse.
Постоји један у милион шанси да грешим. Али ако сам у праву, твоја ћерка је уплашена, од онога шта би мислио о њој да ти то каже.
Ho aspettato tutto il giorno che qualcuno me lo dicesse, io... lo apprezzo molto, grazie.
Cijeli dan èekam da mi to netko kaže. Stvarno to cijenim.
Ed era ora che qualcuno qui si facesse avanti e lo dicesse.
Vrijeme je netko postavio i to reći.
Sarebbe più facile e molto meno doloroso se cortesemente me lo dicesse.
Ovo æe biti lakše i daleko bezbolinije ukoliko reæi mi, molim.
Vorrei che lei me lo dicesse.
Hoæu da èujem da to izgovaraš.
Sarebbe meglio se lo dicesse lei.
Bilo bi od pomoæi kada biste mi rekli.
Non eravamo liberi di farlo prima che lo dicesse?
Нисмо били слободни да иду пре него што сте то рекли?
Disse, "Come ha fatto Target a capire che questa liceale era incinta prima che lo dicesse ai suoi genitori?"
Rekao je: "Kako je Target znao da je ova srednjoškolka trudna, pre njenih roditelja?"
0.87947010993958s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?